欢迎来到略阳县政协网!
略阳县政府网站 | 政协陕西省委员会 | 政协汉中市委员会
 首页  政协简介  政协动态  会议专题  调研视察  提案工作  文史资料  委员风采  互动交流 
站内搜索:
 
当前位置: 首页>>文史资料>>文史资料>>正文
 
文 选
2015-11-20 09:38 王自立、侯安银辑录 略阳县政协

     武都太守李翕析里桥郙阁颂

  

惟斯析里(1),处汉之右(2)。溪源漂疾,  横柱于道,

涉秋霖漉。  盆溢滔涌,  涛波滂沛,  激杨绝道。

汉水逆让(3),稽滞商旅。  路当二州,  经用(4)

沮县士民,  或给州府(5)。休谒往还,  恒失日晷(6)

行理咨嗟,  郡县所苦。  斯溪既然,  郙阁尤甚。

缘崖凿石,  处隐定柱(7)。临深长渊,  三百余丈,

接木相连,  号为万柱。  过者慄慄,  载乘为下(8)

常车迎布,  岁数千(9)。遭遇隤纳,  人物俱堕。

沈没洪渊,  酷烈为祸,  自古迄今,  莫不创楚(10)

于是太守汉阳阿阳李君讳翕,字伯都,以建宁三年二月辛巳到官(11),思维惠利,有以绥济(12)。闻此为难,其日久矣!嘉念高帝之开石门(13),元功不朽,乃俾衡官掾下辨仇审(14),改解危殆,即便求隐,析里大桥,于今乃造。挍致攻坚(15),结构工巧。虽昔鲁班,亦其似象(16)。又散关之崭漯(17),从朝阳之平,减西之高阁(18),就安宁之石道。禹导江河,以靖四海,经纪厥续,艾康万里(19)。臣举酒□勒石示后,乃作颂曰:
  上帝绥□,降兹惠君。克明俊德,允武允文(20)。躬俭尚约,化流(21)若神。爱氓如子,遐迩平均(22)。精通皓,三纳苻银(23)。所历垂勋,香风有邻(24)。仍致瑞应,丰稔年登(25)居民以乐,行人夷欣。慕君靡已(26),乃咏新诗曰:
  析里之,□兑(27)之间,高山崔嵬兮,水流荡荡。地既瘠确兮,与寇为邻(28),西陇鼎峙兮,东以析分(29),或失绪业兮(30),至于困贫。危危累卵兮,圣朝闵怜。分符析壤兮,命是君。扶危救倾兮,全育孑遗(31),劬劳日稷兮(32),惟惠勤勤,拯溺亨屯兮,疮痍始起(33),闾阎充庶兮(34),百姓欢欣,佥曰太平兮,文翁(35)复存。

建宁五年二月十八日癸卯,

时衡官椽下辨仇审字孔信,

从史位(36)下辨仇靖字汉德为此颂。

故吏(37)下辨仇绋字子长书此颂。

时石师(38)南□□□□威明。

【简介】《武都太守李翕析里桥郙阁颂》(筒称《郙阁颂》),为东汉建宁五年(172)下辨(今甘肃成县)人仇靖撰文、仇绋所书的摩崖石刻。记颂了时任武都太守李翕主持修建析里郙阁桥的史实。

【注释】

(1)析里:即析里碥,亦名白岩,旧名金堂,在略阳西二十余里口。

(2)处汉之右;即在嘉陵江之西。嘉陵江古名西汉水。古人以西为上,右即西。

(3)汉水逆让:嘉陵江水涨时,江水逆口河沟回淹。

(4)二州,指益州和凉州。东汉时汉中郡属益州九郡三属之一,武都郡为凉州十郡二属之一,析里地处汉中与武都郡通道要冲。经用沮,是说常常为此(汉水逆让)而被滞留在沮地(汉时略阳称沮县)。,久立,等待,停。  

(5)或给州府:经常给州府纳粮送草。汉时沮县为武都郡属东部边缘县。或给,常常供给。

(6)休谒,来去的意思。恒失,常常失去。日晷,日影,此指时间,即延误时间。

(7)处隐定柱:处隐,选择地方。古代栈道修筑,常傍岩凿孔,插以横木,下施立撑,上面铺以木板。隐,通稳,安也。

(8)载乘为下:车马行至这里,均要卸下货物,分批运过。载乘,即车马所载。

(9)常车二句:常车,仪仗车。因车上插有画着日月图象的大常旗,故名。《逸周书·克殷》叔振奏拜假,又阵常车。孔晁注:常车,威仪车也。”此指官吏车驾、车辆。,通辆。

(10)创楚:伤惨。

(11)建宁三年:公元170年。

(12)惠利,做有益之事。绥,安也。济,救也。

(13)嘉念高帝:此为赞颂之辞。石门:今汉中褒城北十里褒谷之石门,《石门颂》载,至于永平,其有四年,诏书开斜,凿通石门。

(14)仇审:下辨(今甘肃成县)人。时任地方管理巡护山林之官职。

(15)挍致攻坚:挍,计量,攻,治也。

(16)亦莫似象:也不过如此。似象,比拟之词。

(17)句:,同,解除的意思。散关,即蜀道之关防,亦名七防关,在今甘肃康县境内,甚险要。崭漯,潮湿,此作泥泞解。

(18)西峡:在今甘肃成县境内,为蜀道艰险之段,申刻为,恐误。,即

(19)经纪二句:经,行也。纪,通也。续,通绩。经纪,意味修通了道路。厥续,这一功绩。艾康万里,赞颂之辞,即名扬四方的意思。

(20)克明俊德:英明且具美德。允文允武,谓文事与武功兼备。

(21)化流:德化传布。《后汉书.和帝纪》:元首不月,化流无良,政失于民,谪见于天。

(22)遐迩平均:即不视亲疏远近,平等待人之意。

(23)精通二句:皓穹,天空,此意谓无穷尽。苻,通符,符银,为汉二千石品秩的官员。意谓李翕三次受符节为郡守。

(24)香风有邻:使邻近区域都受到好处。

(25)丰稔年登:即庄稼丰收的意思。

(26)靡已,不止,意谓非常。

(27)兑:八卦之一,西方。

(28)地既二句:瘠确,土地瘠薄。与寇为邻,即紧邻氐羌少数民族,旧时对少数民族蔑称为

(29)西陇二句:谓向西隔高山与甘陇对峙,东边,这里则是巴蜀汉中的边域,东西便以此处析里桥为界。

(30)或失绪业:谓失去了生计。

(31)孑遗:经过灾祸后仅留存的人民。

(32)拯溺二句:亨屯,走上平坦之途。疮痍始起,谓灾祸贫困后得到恢复。

(33)闾阎:即民间。充庶,为庶民休养生息,安居乐业。

(34)文翁:人名,西仅舒(今安徽卢江县西)人。学识渊博,景帝末为蜀郡守,重视办学兴教育。

(35)从史位:即太守属下史官。《周礼﹒天官﹒宰夫》:六曰史,拿官书以赞治。”郑玄注:赞治,若今起草文书也。

(36)故吏:曾经担任过官吏的人。

(37)石师:石匠。

【译文】

析里这地方,位于嘉陵江上游。河水湍急,冲上道路。每逢秋霖或暴雨时节,山洪暴发,冲断道路。如江水漫淹,就完全阻滞了行人。这里是勾通益凉二州的交通要道。却常常南北隔断。沮县人民,不论给州府纳粮送草,还是公私要事,都因此而延误了时间。旅客经常哀叹,地方也深为所苦。沿河的道路大凡都是如此,而尤以郙阁这一段最为严重。于是人们傍岩凿石,架木铺桥,在这三百余丈长的临渊之处,用成千上万的插木斜柱架板相连。这样危险的道路,使过往行人惊颤不已,不得不下车卸货,小心搬运。官府用于接送的车轿,经常相对并排,每年达数千辆。行旅失足落水的事,更是时有发生,甚至有的沉没洪渊,酿成大祸,自古以来没有不为此而伤惨的。

汉阳阿阳人李翕,字伯都,于建宁三年二月始任武都太守。他经常考虑兴办好事,以安定和救济人民。听说(析里)这地方给行人造成的灾难已年深日久,便决意效法先帝开石门的功业,着令属下仇审负责在这里修建栈桥。很快,析里大桥便建成了。通过精心计量设计,使桥体坚固,结构巧妙,即是当年的鲁班,也不过如此。从此,使行旅免除了走散关道的高竣和泥泞,改走平坦干燥的朝阳路。避开了河西岸高高的栈阁,而走安全的石道。这种象大禹治理江河一样,安定社会,造福人民的功绩,已传颂四方。我举杯祝贺,并作颂词刻石树碑,以示后人。

上天有好生之德,降临了这么一位仁君。他英明有德。善文能武,奉公节俭,治理有方;热爱百姓,不避亲疏;学识渊博,曾三次担当郡守重任;所到之处即施恩于百姓,连邻近地区也受到他们的好处。因而祥瑞不断出,现年年庄稼丰收,人民安居乐业,连行人也感到欢欣。大家对他敬仰不已,作诗颂扬先生的功勋。

在这析里的山崖傍,西南方向。山岭巍峨高峻啊,河水波涛滚滚。土地既很贫瘠啊,又靠近流寇蛮民。这重重的山岭啊,使东蜀西陇相分。多少人失去了生计啊,陷入了贫穷困境。在这危如累卵之时啊,多亏了朝廷的怜悯。给此穷山僻壤啊,派来了这位贤臣。(他)解救百姓的痛苦啊,为政勤勤恳恳。救百姓于苦海啊,医治人民的伤痕。从此社会繁荣啊,百姓们个个欢欣。都称这太平盛世啊,好象文翁复生于今。

栈 道 铭

欧阳詹

秦之坤,蜀之艮(1),连高夹深,九州(2)之险也。阴溪穷谷,万仞直下;奔崖峭壁,千里无土(3);亘隔呀绝,岩冥冥; 麋鹿(4)无溪,猿猱相望;三代而往,蹄足莫之能越。秦虽有心,蜀虽有情,五万年间夐不相接(5)

且秦之与蜀也,人一其性,物同所宜。嗜欲无余门,教化无余源。可贸迁,可亲昵,擘圻地脉,睽离物理,岂造化之意乎(6)?天实凝清而成,地实凝浊而形。当其凝(7)也,如熔金下铸,腾云上浮,空隙有所不周,回翔(8)有所不合。澄结(9)既定,窍缺(10)生乎其中。西南有漏天(11),天之窍缺也;于斯有兹地,地之窍缺也,天地也者,将以上覆下帱(12),含蓄万灵,可通必使而通者也。苟有可通而未通,圣贤代其互而通之,固有为舟以济川(13),为梯以逾山。惟斯地(14)有川不可以舟涉,有山不可以梯及。

粤有知虑(15),以全元造立巨衡(16)而举,追氏缒悬以下梓人(17)。猿垂绝冥,鸟傍危岑,凿积石以全立,梁半空于未用;钭根玉叠,旁缀青泥,截断岸以虹矫(18),绕翠屏而龙蜿(19)。坚劲胶固,云横砥平(20)。总庸(21)蜀之通途,绕岐雍之康庄(22)。都邑之能步,山川之芜径(23)。若水决防,如鸿向阳。南之北之,踵武汤汤(24)。跻峨峨以自若,临苍苍而不惧。繇是贽币以遥达(25),人神以会同。稽礼东乐之知短长,量威力之污隆(26),可王者王,可公者公,而相吹以风(27),或曰:受琢之石长存,可构之材无穷,易刓代蠹 (28) ,斯道也,未始有终。

呜呼,为上怀来在乎德,为下昭德在乎义(29)。德义之如今日,则或人言之有孚。其锓之,则石虽存,恐不为琢;材虽多,恐不为构。想夫(30)往昔有时而有,有时而无;是用惕惕,天下蚩蚩(31);知圣贤创物之意之人寡,明德义固物之道之人稀。敢陈两端之要,铭诸斯道之左,庶主德义者,存今身之所履,踵武汤汤者,荷古人之攸作。铭曰:

天覆地焘,本以同设。大象难全(32),或漏或缺。损多益寡,圣贤代工。彼虽有缺,与无缺同。维北曰秦,维南则蜀。地缺其间,坤维不续。斗起断岸,屹为两区。秦人路绝,蜀火烟孤(33)。天实不通,贤斯有造。钻坚剡劲(34),无蹊以通。若川匪舟(35),若陆匪车。缘危转虚,步骤交如。构虽在功,存亦由德。项拂刘怒(36),旋见以踖。堕落我营,自颠而植。地非革势,财不易林。培植以致,惠怨之心。勿谓斯道不恒,勿谓斯道不久。礼不以礼,可有而无。恭不以恭,可无而有。创之之意如彼,固之之理若兹,彼知不易,兹而易知。勒铭道左,其同我思。

【简介】这是一篇理论秦蜀古栈道的珍贵摩崖刻文、他通过对蜀道的险峻及开创栈道的艰巨、路成之后显著经济社会效益的记述,告诫人们以修路护路、重视交通建设的道理。此文录自清道光《略阳县志》。志载,《栈道铭》摩崖刻在略阳县白水江镇封家坝玉屏山,详址无考。

【注释】

(1) 八卦之一,代表西南方;艮八卦之一,代表东北方。

(2) 九州:此泛指全国。

(3) 无土;此谓没有平坦的土地。

(4) 麋鹿:兽名,角似鹿非鹿,头似马非马,身似驴非驴,蹄似牛非牛,亦名四不象

(5) 五万年句:夐(xiòng) ,通,远,古。

(6) 且秦之以下十句:秦人与蜀民们,人的习性是一样的,宜种的物产也是相同的,人们嗜欲与政教风尚也没有其他外来影响。他们本应通交友好,贸易往来,但两地相隔,事理分离,这难道是上天之意吗?贸迁,即通商与迁徙。物理,事物的道理、规律。造化,自然界的创造者,指上天,亦指自然。

(7) 凝:积聚,形成。

(8) 迥翔:谓地域辽阔。

(9) 澄结:沉积。

(10) 窍缺:空缺,缺口。

(11) 漏天:地名,在四川雅安县境。其地多雨,如天泻漏,故名。

(12) 下帱(dào) :覆盖大地的意思。帱:覆盖。

(13) 济川:渡河。

(14) 惟斯地:只有这个地方。

(15) 粤有知虑:有如此这样的聪明智慧。

(16) 全元:指众多的人民。《史记·孝文本记》以全天下元元之民。巨衡:指栈道桥阁,古代称横木为衡。

(17) 追氏句:用绳吊悬工匠施工。梓人,古代对木工的别称。

(18) (dǒu) :古代盛酒器皿,此处指钭状石孔。虹矫:矫,通,即飞桥,亦名拱桥,其形如虹。

(19) 龙蜿:此喻蜀道曲盘如龙。

(20) 云横砥平:虽然高峻但却平坦。砥:磨刀石。

(21) 庸:古庸国,在今湖北西北部竹山一带,与四川接壤。

(22) 岐雍:即周岐和雍州,此指陕西西部关中及甘肃一部。康庄:古代五达谓之康,六达谓之庄,指四通八达的道路。

(23) 芜径:山间杂草丛生的小道。

(24) 踵武汤汤:形容行人接连不断。

(25) 贽币,泛指各种礼品。

(26) 礼乐,即礼节和音乐,古代帝王常以此为手段,达到尊卑有序、远近和合的统治目的。污隆,升与降,常指世道的盛衰或政治的兴替。

(27) 相吹以风:比喻互往互知。

(28) 易刓:除去,换掉。代蠹(dù) :蛀虫。

(29) 为上二句:君主安抚天下凭借仁政,庶民的美德在于信义。怀来,招来的意思。

(30) 想夫:如此看来。夫,语助词。

(31) 蚩蚩,无知。

(32) 大象难全:天地间的事总是不尽完美的。大象,指天文现象。

(33) 烟孤:人烟稀少。

(34) 钻坚剡(yǎn) 劲:凿打坚硬的岩石。剡,锐利。

(35) 匪:通

(36) 项拂刘怒:公元前206年秦亡后,项羽封刘邦为汉王,逼离关中。刘不悦,退据汉中后烧毁栈道,招贤纳士,苦心经营。然后,以明修栈道,暗渡陈仓之计,出击关中,最终打败楚军而夺取了天下。

兴州江运记

柳宗元

御吏大夫严公,牧于梁五年(1)。嗣天子举周、汉进律增秩之典(2),以亲诸侯。谓公(3)有功德理行,就加礼部尚书(4)。是年四月,使中谒者来锡公命(5)。宾僚吏属,将校卒士,黧老童孺,填溢公门,舞跃欢呼,愿建碑纪德,垂亿万祀。公固不许,而相与怨咨,遑遑如不欲饮食(6)。于是西鄙(7)之人,密以公刊山导江之事(8),愿刻岩石。曰:

维梁之西,其蔽曰某山(9),其守曰兴州(10)。兴州之西为戎居(11) ,岁备亭障,实以精卒(12) 。以道之险隘,兵困于食,守用不固(13) 。公患之曰:。吾尝为兴州,凡其土人之故,吾能知之(14) 。自长举北至于青泥山(15) ,又西抵于成州(16) ,过栗亭川,逾宝井堡(17) ,崖谷峻隘,十里百折,负重而上,若蹈利刃。盛秋水潦,穷冬雨雪(18) ,深泥积水,相辅为害。颠踣腾籍(19) ,血流栈道。糗粮刍藁,填谷委山(20) ;马牛群畜,相藉物故(21) 。餫夫(22) 毕力,守卒延颈(23) ,嗷嗷之声,甚可哀也。若是者(24) ,绵三百里而余。自长举之西,可以导江而下,二百里而至,昔之人莫得知也。吾受命于君而育斯人(25) ,其可已乎?乃出军府之币,以备器用,即山僦功(26) 。由是转巨石,仆大木,焚以炎火,沃以食醯,摧其坚刚,化为灰烬(27) 。畚锸之下,易甚朽壤,乃辟乃垦,乃宣乃理(28) 。随山之曲直以休人力,顺地之高下以杀湍悍。厥功既成,咸如其素(29) 。于是决去壅土,疏导江涛,万夫呼抃,莫不如志(30) 。雷腾云奔,百里一瞬,既会既远,澹为安流(31) 。烝徒讴歌,枕卧而至,戍人无虞,专力以待寇(32)

惟我公之功,畴可侔也!而无以酬德,致其大愿,又不可得命(33) 。矧(34) 公之始来,属当恶岁,府庾甚虚,器备甚殚,饥馑昏札,死徒充路。赖公节用爱人,克安而生,老穷有养,幼乳以遂,不问不使,咸得其志(35) 。公命鼓铸(36) ,库有利兵;公命屯田,师有余粮(37) ;选徒练旅,有众孔武(38) ;平刑议狱,有众不黩(39) ;增石为防,膏我稻梁(40) ;岁无凶灾,家有积仓;传馆是饰(41) ,旅忘其归;杠梁(42) 已成,人不履危。若是者,皆以戎隙帅士而为之,不出四方之力,而百役已就(43) 。且我西鄙之职官,故不能具举。惟公和坦直方,廉毅信让,敦尚儒学,抑损贵位,率忠与仁,以厚其诚(44) 。其有可以安利于人者,行之坚勇,不俟终日,其兴功济物如此其大也(45)

昔之为国者,惟水事为重(46) 。故有障大泽(47) ,勤其官而受封国者矣。西门遗利,史起兴叹(48) 。白圭壑邻,孟子不与(49) 。公能夷险休劳,以惠万代,其功烈尤章章(50) 焉不可盖也。是用假辞谒工(51) ,勒而存之,用永宪于后祀。

【简介】本文作于顺宗永贞元年(805),即革新失败前夕。据明嘉靖《略阳县志》载:“《江运记》在长举县(今略阳县白水江镇)绝壁,唐柳子厚撰。”详址无考。本文选自《柳宗元集》。

【注释】

(1)严公:即严砺,字元明。

(2)嗣天子句:贞元二十一年(805),唐顺宗李诵继位,改元为永贞元年,他沿用周、汉进爵命等级增加俸禄的嘉奖制度。据《汉书·循吏传》,汉代二千石有治理效,辄以玺书勉励,增秩赐金。  

(3)谓公:认为公(指严砺)

(4)礼部尚书:经查《旧唐书》《新唐书·严砺传》,严未任礼部尚书一职。

(5)中谒者:掌宾赞受事、传达使命的官员(多以宦官充任)讲。

(6)怨咨,嗟叹之意。

(7)西鄙:本指西方之边邑,因略阳在长安西南,西边又与少数民族聚居区(唐称西戎)接壤,犹如边邑,故称。

(8)公固不许,只能密以

(9)某山,此泛指山,谓众多之意。

(10)其,作那个、那个地方讲。守,指官府所在地。兴州当时辖顺政、明水、长举三县,州域大致为今略阳县及甘肃省徽县东南三乡。

(11)戎居:古时,将西边少数民族总称为。戎居,指西边少数民族聚居区。

(12) 亭障,边塞险要之处筑墙置亭,使人把守,称亭障。

(13) 以道之险三句:因道路险隘,给守兵供应的粮食接济不上,经常处于匮乏之状,很难防御固守。    

(14) 吾尝三句:意为自从我主政兴州以来,凡是当地的一些情况,我都掌握、都知道。

(15) 青泥山:指今略阳县与甘肃省徽县交界之青泥岭,为古蜀道之险段。

(16) 成州:今甘肃省成县。

(17) 栗亭川:今甘肃微县西北有栗河,向南注入泥阳河,即古栗亭川。宝井堡:今成县东南有宝井山。《旧唐书·穆宗记》:长庆三年,移成州于宝井堡。    

(18) 盛秋二句:指农历八月的雨水及冬天的雨雪。  

(19) 颠踣腾藉:指颠扑奔走践踏之意。

(20) 糗粮刍藁二句:指人吃的炒面、炒粮及喂牲畜的干草,塞满了山谷,堆积如山。

(21) 马牛群畜二旬:指马牛群畜特别多,纵横交错聚集一起,站的站,卧的卧,死的死。物故,死亡。

(22) 餫夫:指运粮之役夫。      

(23) 守卒延颈:兵士们伸长脖子等待粮食吃。    

(24) 若是者:象这样的情景。    

(25) 斯人:指这里的人,此地人。

(26) 器,指工具。即山,指按山势地形。僦,聚集之意。功,与通。

(27) 由是转巨石六句:于是,在巨石周围架上木柴焚烧,待巨石烧至高温时,浇醋激碎。醯,即醋。

(28) 畚,为盛土器。锸,为起土器。易甚,与甚易通。朽壤,指腐土。宣理,疏通治理。

(29) 厥功二句:谓其功已成,疏通后的江河如同素绢一样。

(30) 呼抃:欢呼鼓掌。如志:顺从人们的意愿。

(31) 安流:谓航运很安全。

(32) 烝徒,指众人百姓,此指船民。

(33) 惟我公五句:唯我严公之功绩,谁可取代呢?不能酬报其德,为其树立丰碑之大愿,又得不到允许。畴,谁。侔,取也。

(34) 矧:同

(35) 赖公六句:由于严砺注重节俭,爱护百姓,所以人民能够平安而生,老人、穷苦人的生活有保障,妇女、儿童都能遂其心愿,而且也不随意对他们问罪使役,人民都能心安理得地各干其事。咸,都、皆之意。

(36) 鼓铸:汉代起,以熔金属铸钱称为鼓铸。《后汉书﹒百官志》:出铁多者,置铁官主鼓铸。

(37) 师有余粮:即军队生活自给有余。

(38) 孔武:非常勇猛。

(39) 平刑议狱二句:按照公平之刑罚判决讼案,不滥用刑律。黩,轻漫不郑重,引申为滥用。

(40) 增石,此为在重要的山险之地砌石筑堤。膏,肥沃。

(41) 传馆是饰:指客舍整理得清洁一新。  

(42) 杠梁:即桥梁。

(43) 若是四句:以上这些事情,均由军队利用空隙时间而完成,未耗费民力,事情都办成了。隙,空隙。四方,即四民,庶民百姓。    

(44) 惟公六句:和坦直方,即和顺坦诚与公正端方。廉毅信让,清廉果毅、诚信与谦让之意。敦尚,崇尚、尊敬之意。抑损贵位,犹言不居功自傲,达贵与庶民同。率,表率。以厚其成,即以宽厚换取民众与属下的诚服。

(45) 其有四句:只要是与地方人民有利的事,便坚决、迅速地去做,他兴功利物的功劳如此之大。不俟,不待之意。兴功济物,即兴建济人利人的工程。

(46) 水事:兴修河川水利之事。

(47) 障大泽:大泽,泽名。《左氏·昭元》宣汾,洮,障大泽。即疏通了汾、洮二水(均在山西省境),治理大泽堤岸。障,堤障、堤岸。

(48) 西门:即西门豹,战国魂人,魏文侯时为邺(在今河北省临漳县西)令,发动人民凿十二渠,引河水灌民田,田皆溉,后世赖其利,名闻天下。史起兴叹:文侯曾孙襄王时,史起任邺令,他认为漳水在其旁,西门豹不知用,是不智也。于是他发动人民引漳水溉邺田,以富河内,民歌颂之。

(49) 白圭二句:《盂子·告子下》:白圭曰:‘丹之治水也,逾于禹。’孟子曰:‘子过矣。禹之治水,水之道也,是故禹以四海为壑。今吾子以邻国为壑,吾子过矣’。后演义为以邻为壑成语典故,比喻嫁祸于人。

(50) 章章:本意为明著,此为功勋明著之意。章,同彰。

(51) 假辞谒工:意为借这篇文章请工匠刻出来。


新修白水路记

雷简夫

宣德郎(1)、守殿中丞(2)知雅州(3)军州(4)监管内桥道、劝农事、管勾(5)驻泊(6)及提举(7)黎州(8)兵甲、巡检(9)贼盗公事、骑都尉(10)、借绯(11),雷简夫撰并书及篆额。

至和(12)元年冬,利州路(13)转运使(14)、主客郎中(15)李虞卿,以蜀道青泥岭旧路高峻,请开白水路。自凤州(16)河池(17)驿(18)至兴州长举驿五十一里有半,以便公私之行。具上未报,即预画财费,以待其可。明年(19)春,遣兴州巡辖马递铺(20)、殿直(21)乔达,领桥阁(22)并邮兵五百余人,因山伐木,积于路处,遂籍其人用讫是役,又请知(23)兴州军州事虞部(24)员外郎(25)刘拱总护(26)督作,一切仰给,悉令为具。命佥署(27)兴州判官厅公事太子中舍(28)李良佑,权(29)知长举县事、顺政(30)县令商应程,度远近,按视险易,同督斯众。知凤州河池县事、殿中丞(31)王令图首建路议,路占县地且十五余里,部属陕西,即移文令图通干其事。至秋七月始可其奏,然八月行者已走新路矣,十二月诸功告毕。作阁道(32)二千三百九间,邮亭(33)、营屋、纲院三百八十三间,减旧路三十三里。废青泥一驿,除邮兵、驿马(34)一百五十六人骑,岁省驿廪(35)、铺粮五千石,畜草一万围(36),放执事(37)役夫(38)三十余人。路未成,会李迁东川路(39)。今转运使工部(40)郎中(41)、集贤校理(42)田谅至,审其绩状可成,故喜犹己出,事益不懈。于是斯役实肇于李而成于田也。嘉佑元年三月,田以状上。且曰:虞卿以至和二年仲春兴是役,仲夏移去,其经营(43)建树(44)之状,本与令图同。臣虽承乏,在臣何力?愿朝廷旌(45)虞卿、令图之劳,用劝来者。又拱之总役应用,良佑应之,按视修创,达之采造监领,皆有著效,亦乞升擢(46)。至于军士、什长(47)而下,并望赐予,以慰远心。朝廷议依其请。初,景德元年,尝通此路。未几而复废者,盖青泥土豪辈唧唧巧语,以疑行路,且驿废则客邸、酒垆为弃物矣。浮食游手(48)安所仰邪!小人居尝争半分之利,或睚眦抵死,况坐要路,无有在我。迟行人一切之急,射一日十倍之资,顾肯默默邪!造作百端,理当然耳!向使愚者不怖其诞说,贤者不惑其风闻,则斯路初亦不废也。大底蜀道之难,自昔以青泥岭称首。一旦避险即安,宽民省费,斯利害断然易晓,乌用听其悠悠之谈邪!而后之人见已成之易,不念始成之难,苟念其难,则斯路永期不废矣!简夫之文,虽磨崖镂石,亦恐不足其传,至《尚书》《职方》(49)之籍之图,则将久其传也。嘉祐(50)二年二月六日记。

前利州路诸州水陆计度转运使、兼本路劝农使、朝奉郎(51)、守尚书主客郎中、上轻骑都尉、赐紫金鱼袋(52)李虞卿。

利州路诸州水陆计度转运使、兼本路劝农使、朝奉郎、守尚书工部郎中、充集贤校理、赐绯鱼袋借紫田谅。

附:碑旁刻有明万历二十一年春,陕西布政司分守陇右道按察副使、兼右参议,前吏、兵、工三科左右给事中内江梦夔高应登诗一首:

开路磨碑纪至和,于今险易较如何?

水来陇坂寻常见,峰被巫山十二多。

一线天光依峡落,悬崖鸟道侧身过。

蜀门秦塞元辛苦,何故行人日似梭。

明万历二十一年春,陕西布政司分守陇右道按察副使、兼右参议,前吏、兵、工三科左右给事中内江梦夔高应登书。

属下徽州知州宋洛刊石。

工房吏廖希科监刊,石匠秦大川。

【简介】此文为作者雅州赴任途经兴州(略阳)时所作,并书刻于略阳白水江大石碑崖际。它记述了北宋嘉祐间利州路转运使主客郎中李虞卿与继任田谅先后主持改线修筑白水路,从而避开蜀道青泥岭最险段,收到显著经济效益和社会效益的史实。

【注释】

(1)宣德郎:隋置,为散官。唐沿用,为文官第十九阶,正七品下。宋沿置,亦为第十九阶,正七品。宋政和四年以为与宣德门名相同,曾改称宣教郎,并定为第二十六阶。

(2)中丞:秦汉文官,三国有置,有二丞相之称。是古代文官的最高爵位。中丞是御史中丞的简称。明清时用作巡抚的别称。

(3)雅州:隋雅州以严道(今四川雅安)为治所。

(4)军州:北宋设置,相当于州一级行政地方,一般设置于军事要地。

 (5)管勾:亦作管句,管理。欧阳修《举留胡瑗管勾太学状》:自瑗管勾太学以来,诸生服其德行,遵守规矩。   

(6)驻泊:此处指军队屯驻。

(7)提举:掌管。

(8)黎州:北周天和三年(公元568)置州。隋废。武周大足元年(公元701)复置。治所在汉源(今四川汉源北,明废入本州)。辖大渡河两岸三县十一城,领五十五羁魔州,为剑南西部边防要地。

(9)巡检:巡视。

(10)骑都尉:官名。汉武帝始置。两汉均置,属光禄勋,秩比二千石,掌监羽林骑,无定员。晋以后历代沿置,唐为勋官十二转之第五转,相当于从五品。宋、金沿置。

(11)借绯:唐宋时规定官员的服色,四﹑五品服绯,未至五品者特许服绯,称为借绯。《通典·礼二十三》:开元八年二月,敕都督、刺史品卑者借绯及鱼袋。亦称借牙绯。牙,即象笏。宋制五品以上用象笏,借绯时并借象笏,故云。

(12)至和:至和(10543月-10569)是宋仁宗赵祯的一个年号,前后共计3年。

(13)利州路:宋元时代行政区划名称,北宋咸平四年(1001)由峡西路析置而产生,治所兴元府(陕西汉中),所辖府州县:兴元府、剑州、利州、阆州、洋州、巴州、蓬州、文州、龙州、兴州、集州、壁州、三泉县;相当于今之四川绵阳市梓潼县、平武县,巴中市、广元市和陕西的汉中市等区域。  

(14)转运使:宋初﹐曾派若干转运使赴各地供办军需,事毕即撤。宋太宗时,为削夺节度使的权力,于各路设转运使,称某路诸州水陆转运使,其官衙称转运使司,俗称漕司。转运使除掌握一路或数路财赋外,还兼领考察地方官吏﹑维持治安﹑清点刑狱﹑举贤荐能等职责,实际上已成为一路之最高行政长官。

(15)主客郎中:唐宋时礼部设主客郎中以掌管少数民族及外国宾客接待之事。

(16)凤州:北宋乾德元年(963),隶秦凤路,治梁泉。领梁泉、两当、河池三县。

(17)河池:今徽县。

(18)驿:旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,亦指供传递公文用的马。

(19)明年:至和二年(1055)

(20)递铺:北宋时,递铺的基本限程分四种:二百里、三百里、四百里、五百里。可分为三种,即:步递、马递和急脚递。递铺有三个长处:一是距离短、机构多;二是昼夜不停、接力传送;三是深入内地,形成规模庞大、四通八达的通信网。

(21)殿直:宋武散官名。有左班殿直与右班殿直。政和二年(1112)改左班殿为成忠郎,右班殿直为保义郎。

(22)桥阁:又称栈道、栈阁,单臂式木梁桥,在山区陡峭的地方,架木铺成的道路。

(23)知:主持。

(24)虞部:古职官名。《周礼·地官》有山虞、泽虞。虞部盖古虞人之遗职。三国魏尚书有虞曹郎中。晋因之。梁、陈、後魏、北齐并由祠部尚书领之。北周有虞部下大夫, 隋有虞部侍郎,属工部。 唐宋因之,改为虞部郎中,掌山泽、苑囿、草木、薪炭、供顿等事。

(25)员外郎:隋文帝开皇年间,于尚书省各司置员外郎1人,为各司之次官。唐宋沿置,与郎中通称郎官,皆为中央官吏中的要职。

(26)总护:犹统领。唐韦贯之《南平郡王高崇文碑》:元年正月拜工部尚书右神策行营节度,总护诸将,便道南征。 宋苏辙《刘昌祚免殿前副都指挥使不许不允批答》之一:既匪眷怀之素,复稽总护之宜。

(27)签署:官名。宋置。即签书。 宋范仲淹 《举许渤签署陕府判官事状》:伏望圣慈,特与改转京官,签署陕府判官厅公事。

(28)太子中舍:太子属官。《文献通考·职官十四》:晋咸寧初置中舍人四人,以舍人才学之美者为之,与中庶子共掌文翰。 宋 洪迈《容斋三笔·中舍》:官制未改之前,初升朝官,有出身人为太子中允,无出身人为太子中舍,皆今通直郎也。近时士大夫或不能晓,乃称中书舍人曰中舍,殊可笑云。

(29)权:宋制,暂时代理或充任某官职,称权某官。

(30)顺政:即今略阳。

(31)殿中丞:官名。唐改殿内省为殿中省,殿中丞为其属官。殿中丞二人,从五品上。

(32)阁道:栈道。三国魏曹操《假徐晃节令》:此阁道,汉中 之险要咽喉也。

(33)邮亭:驿馆;递送文书者投止之处。《汉书·薛宣传》:过其县,桥梁邮亭不修。颜师古 注:邮,行书之舍,亦如今之驿及行道馆舍也。   

(34)驿马:驿站的马。供载人或传邮之用。

(35)驿禀:谓驿站所需的经费。

(36)围:计度圆周的量词。《庄子  人间世》:见栎社树,其大蔽数千牛,絜之百围。《释文》引李()云:径尺为围。一说五寸为围,一抱也叫围。本文当从后说。

(37)执事:有职守之人;官员。

(38)役夫:服役的人。

(39)东川路:地区名。今四川省东部。唐肃宗于梓潼置剑南东川节度使。宋因之。

(40)工部:中国封建时代中央官署名,为掌管营造工程事项的机关,六部之一,长官为工部尚书,曾称冬官、大司空等。

(41)郎中:郎中属员外级, 就是分掌各司事务,其职位仅次于尚书、侍郎、丞相的高级官员。

(42)集贤校理:官名。唐开元中置集贤殿书院,置学士、直学士等官,后又增修撰、校理等官。宋亦沿置,绍圣时(10941097),改为秘书校理。

(43)经营:筹划营造。

(44)建树:成就、功绩。

(45)旌:表彰。

(46)升擢:提拔晋升。

(47)什长:古代一种军职。五人为一伍长,十人为什长,百人为百夫长,五百人为小都统,一千人为大都统.三千人为正,偏将,五千人为正偏牙将,一万人设正副将军。

(48)浮食游手:多谓不事耕作而食。《史记·平准书》:浮食奇民欲擅管山海之货,以致富羡,役利细民。  

(49)尚书、职方:尚书一词的本义是指中国上古皇家档案文件的汇编。职方即《逸周书》的《职方解》,叙述四方山川地理、经济风俗等。

(50)嘉祐:(10569月—1063)是宋仁宗的第九个和最后一个年号,北宋使用这个年号一共八年。此处嘉祐元年即至和三年。

(51)朝奉郎:官名。宋初为文散官,秩正六品上。太平兴国元年(公元976),由朝议郎改名。元丰三年(公元1080)废,遂为新寄禄官,相当于旧寄禄官后行员外郎、左右司谏。

(52)紫金鱼袋:唐、宋官衔常有此名,紫指紫衣;金鱼袋,用以盛鲤鱼状金符。一般佩于腰右。官服分别颜色,从唐代开始是:三品以上紫袍,佩金鱼袋;五品以上绯(大红)袍,佩银鱼袋;六品以下绿袍,无鱼袋。

 

白水石路记

郭元桂

略阳、微、阶(1)之界,地名大石碑,一曰小石碑。壁立百仞,长可十数里许。其上则铁石巉岩不可凿,其下则浚流湍急不可渡,其路则适当孔道不可断(2)。唐宋时架木为桥,久而倾圮,旅人甚苦之,强渡而溺者更仆(3),未易数里(4)。民谋开路,以通往来,垂久远而艰于赀费(5),即有司(6)犹或难之。

戊子夏,直指钟公(7)按部至,彼恻然(8)在念,爰(9)捐金二百,鸠工(10)作路于石壁间。里民(11)感公之德,争先赴役,不期月而告成,舆马仆卒履若坦途。自下望之,恍然云霄之上,盖奇迹也。行旅父老自置丰碑,请有司(12)记其事。公檄(13)止之,其略曰(14)古人为其事,隐其名。顾予之(15)所耻者名也,幸无以名归(16)我弗获已(17),乃就石勒三大字,其名曰:钟公路

今年春,不佞行部(18)历其地,行旅父老拥道而申前请。予尝以执事奉公(19)左右,知公最深,义不可辞,因索笔序大都于左(20)以记:岁月。公号文陆,浙之仁和人,立心操行,以古圣贤为标准。初令闽之惠安,再令江右乐平,俱有异政(21)。天子拜侍御史,钦取实授(22)为天下第一。其巡行川陕也,适值地方灾浸,多方赈恤,饥者以银,病者以药,死者以冢。而以又慎激扬(23),兴学校,议(24)禁令,一切不便者更为宽大,惠利之法与民宜之。两省军民鼓舞德化(25),翕然(26)号为钟佛子,青衿多士(27)则以钟夫子称之,至缙绅(28)评公者曰:‘古之人,古之人(29)’。兹特其一事云。

【简介】 作者明代人。生平不详,此记文为颂扬明代御史钟化民捐资并主持维修白水江栈道所作。这段道路位于今略阳白水江镇大石碑一带,古为蜀道。此地现存“钟公路”摩崖碑刻,三字每字径约60厘米,标明“万历十六年戊子五月□日之吉”,落款为:“邑民罗文光等商旅万事通等三百名叩头镌石。”

【注释】

(1) 微阶:即徽县和阶州(今成县,均在甘肃,与略阳西北为邻。

(2) 孔道:古时栈道是在峭岩陡壁上凿孔架木建阁而成,亦指必经之道路。

(3) 更仆:更番替代。此句是说,强行而跌水身亡者时有发生。

(4) 未易数里:象这样艰险的路段有数里之长。

(5) 赀(zī):钱财资费。  

(6) 有司:此处指地方官府。

(7) 戊子:万历十六年(1588)。

(8) 恻然:对因道路艰险而遇难者深为同情。

(9) 爰(yuán):于是。

(10) 鸠工:招雇工匠。鸠,聚集。

(11) 里民:即乡民。古时以二十五家为里,在乡村者为乡里

(12) 有司:旧时对官吏的泛称。因设官分职,各有专司,故称。    .

(13) 公檄:钟公致信晓谕制止。

(14) 其略曰:其大概意思是。

(15) 顾予之:我以为。顾,视也。

(16) 幸无以名归:我不愿把留名作为这件事的结局。

(17) 我弗获已:未予获准同意。我,指自己一方,即请置丰碑的行旅父老。弗,同

(18) 不佞(ning)行部:我巡视到此。不佞:自称,意谓正直,不谄媚奉承。行部,古代一种制度,上级官员定期巡行所部,查核官吏治绩,称行部,作者大概时任县以上官员.

(19) 予尝以执事奉公:我曾经在钟公身边作过事。奉公,侍奉过钟公。

(20) 序大都于左:序,即写。左,此指路旁崖壁。大都,大概,简要的意思。在大石碑钟公路崖左侧,另有一摩刻框痕,字已剥蚀不显,可能就是作者的这篇记文。

(21) 异政:政绩优异。

(22) 钦取实授:即皇帝授予。钟化民奉旨持节出使陕西茶马,握有生杀予夺大权,因称为天下第一。

(23) 慎:重视。激扬:激起之意,鼓励,奖励。

(24) 议:立议,此处指提出一些制止社会流弊的主张。

(25) 德化:恩惠感化。

(26) 翕然:统一、协调,意谓众口一致。

(27) 青衿:明清科举专指秀才,此意为读书人。多士:即众多的为官者。

(28) 缙绅:官宦的代称。

(29) 古之人:即古之圣贤。此将钟公尊比为古圣之人,喻可名留千古。


关闭窗口
  热点文章  

中国人民政治协商会议略阳县委员会 主办
  地址:略阳县狮凤路中段 电话:0916-4822534 ICP备案号:陕ICP备13005688号